شبهای مهتابی

There are angels among us,

one for me and one for you.

God sent them to watch over us,

our whole lives through.

درميان ما فرشته هايي و جود دارد يكي براي تو يكي

براي من

پرودگار اونا رو  براي ما فرستاده كه در تمام

عمرمون ازون بالا تماشمون كنند

I knew that when I met you,

I saw a certain spark.

you appeared before me,

when the world seemed so dark.

من مي دونستم و قتي ملاقاتت مي كردم من  جرقه ويژه

مي ديدم

وقتي دنيا به نظر خيلي  تاريك مي آمد تو زودتر از

من ظاهر مي شدي

God must have had me in mind

when he gave me a friend like you.

He knew I would need advice,

and a helping hand or two;

خدا لابد  منو تو ذهنش داشته وقتي كه به من دوستي

مثل تو را داده

اون مي دونست كه من به مشاوره و به يك يا دو دست

ديگر نياز دارم

Someone to pick me up,

when I stumble and fall,

when the world seems so horrible

and not worth living at all.

كسي كه وقتي من لغزيدم و زمين خوردم بلندم كنه

وقتي كه دنيا به نظر بسيار وحشتناك مياد و ارزشي

براي زيستن ندارد

I have certainly had my days

when I needed your hand.

I thank God for sending you to me,

and for including me in His plan.

مطمئنا روزهايي بوده مه من به دست تو نياز داشتم

پروردگار يزدان را  سپاسگذارم كه تو را برايم

فرستاد و مرا در انديشه خويش جاي داد

If you ever need comfort,

the way I sometimes do,

please think of me,

I will always reach out my hand

and offer you comfort too.

هر موقع احساس كردي كه احتياج به آرامش داري درست

مثل من

لطفا به من فكر كن

من هميشه دستم را دراز مي كنم براي تو و پيشنهاد

مي كنم آرام باشي